أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
558
قانون ( فارسى )
فصل هفتم طرز باندپيچى به تفصيل سرآغاز باندپيچى را بايد از جاى شكستگى استخوان و دقيقا از جايى كه استخوان شكسته بدان سو تمايل كرده است شروع كنى و همانجا را بسيار تند و محكم بپيچى . بعد از آن جايى را بپيچ كه بايد مادهء ناباب و نامناسب از آنجا دفع شود و چنان بپيچ كه هيچ لغزشى نكند و حالت باندپيچى شده را بدون منفذ و حركت نگهدارد ؛ كه اين باندپيچى از ورم كردن جلوگيرى مىكند و حتى اگر ورمى هم باشد آن را از بين مىبرد . هرگاه از ورم آوردن بيم نماند ، بيم عفونى شدن استخوان نيز از بين مىرود . اما اين تند بستن چنان ، كه هيچ منفذ و گدارى باقى نماند ، در شرايطى كه در خود استخوان چرك آبكى توليد شود ، به نفع بيمار نيست ؛ زيرا چرك توليد شده به مخ راه مىيابد و مخ فاسد مىشود و از فاسد شدن مخ ، استخوان نيز فاسد مىشود . پس در چنين وضعى بايد حالت را به دقت بررسى كنى و اگر حدس زدى كه ممكن است استخوان چرك كرده باشد ، بايد گدارى را براى بيرون آمدن چرك به خارج در نظر بگيرى . بهترين راهى كه گدار چرك از آن باز شود ، طرف بالايى اندام است ؛ زيرا در حالتى كه بالاى اندام تا اندازهاى ناتوان باشد چرك اندام پايينى نيز به بالا برمىجهد و از آنجا خارج مىشود . گفتيم باند را تند و شديد ببند ، امّا تند بستن نيز اندازهاى دارد . اگر زياد از حد لازم باند را تند ببندى - فرق نمىكند باند يا جبيره يا هر دو باشد - راه بر غذاى لازم اندام و خون لازم آن بسته مىشود و خون و غذا به اندام نمىرسند و در نتيجه پيوند دادن و به هم آمدن انجام نمىگيرد . بقراط بعد از آنكه طرز و چگونگى باندپيچى را تعيين مىكند ، مىفرمايد : « بايد براى جلوگيرى از ورم كردن ، مرهمهاى بازدارندهء ورم و روغن زيتون كال و موم را بر جاى پيوند داده ماليد . و ممكن است نياز باشد كه باند را به وسيلهء هواى سرد يا وسيلهء آب سرد ، سرد گردانى كه مانع ورم كردن گردد . اگر ورمى بود ، وسيلهء روغن بابونه فروكش كند . شراب گسمزه كه گيرنده است ورم را تحليل مىبرد و اندام را نيرومند مىكند . اگر در جاى شكستگى استخوان و در اندامى كه استخوان در آن شكسته است قرحه بود ، مرهم را نبايد استعمال كرد . بايد دارويى را به كار برد كه نيروبخش و تحليلبرنده باشد ، مانند : روغن زيتون همراه مصطكى و اندران . اگر شكستگى تازه روى داده و كهنه نشده و باندپيچى مىشود و ورم نكرده است ، بايد باند از پارچهء كتانى و سردىبخش باشد و نگذارد عضو ورم كند . براى اين منظور شايد اگر باند را در آب و سركه خيس كنى كافى باشد در غير اين صورت مرهم و چيزهاى ذكر شده را به كار ببر ! اگر جاى شكستگى استخوان ورم كرده است و مىخواهى آن را باندپيچى كنى ، بهتر است پارچهء باند ، پشمى باشد و آن را در روغنى خيس كنى كه تحليلبرندهء ورم است و ورم را نرم مىكند . در هر حالتى كه باشد بايد مرهم و دارويى را كه استعمال مىكنى بر لايهء زيرين باند - كه